2nd. TANGO DJ FORUM 2018

INTRODUCTION

 

In order to learn everything on DJ from fundamentals to expert level, this forum, along with the international experienced DJs and the guest speakers, will proceed along the theme by sharing their extensive experience, deep knowledge and know-how.

 

This year Tango DJ Forum 2018 has the following structure. Two speakers and 4 panelists. The 4 panelists are the DJs at festival who can help discussions and give opinions about the topic. Tango DJ Forum Tango Festival en Tokyo on July Monday 16, 2018 Speakers: Anthony Miller (Australia), Richard Lai (Hong Kong) / Panelist Members (DJs at Festival): Nicolas Martini(Argentine), Trevor Yute (Taiwan), Fuchong El Tanguero (Jakarta, Indonesia), Jonathan Chang (Taiwan) / Moderator・Translator: Hiro Iwashimizu (Japan). The Forum is consisting of two parts as below.

 

PART 1: “UNDERSTANDING TANGO MUSIC” (Richard Lai) and PART 2: “CREATE A TANDA (Anthony Miller)” In this way, we can give more time on each part. However, some other important topic can be included each of speaker’s content or at discussion.

 

For the progress of the forum, guest speakers and panelists will comment and discuss according to the theme. The content is not the rule of imposing, and everyone can refer it or digest it to your own. Questions are welcome. The languages used are Japanese and English and will be translated by two-way.

 

 

 

 

第二回タンゴDJフォーラム2018

はじめに

 

本フォーラムは、DJに関する基本から専門知識まで全てを学ぶため、あるいは、ご自分との違いを確認するために、国際経験豊富なDJをゲストスピーカーに迎え、彼らの幅広い経験、深い知識とノウハウを共有しながら進行します。

フォーラムは2部構成で、昨年大好評だった内容から更にわかり易く、実践的な内容となります。

各詳細は以下を参照してください。DJ経験者の方々は、両方のパートの参加が望ましいですが、パート1またはパート2のみの参加も可能です。これからDJを始めたい方、タンゴダンサーとして、あるいは、タンゴ演奏家として、タンゴ音楽についてもっと深く知りたい、DJとは何かを知っておきたいという方は、ぜひパート1&パート2をご参加ください。

 

パート1:「タンゴ音楽を理解する

DJの基本であるタンゴ音楽の基本の確認と音楽の分類から始まり。そして、重要な音楽の基礎知識(曲のタイプ、時代による違い、オーケストラによる違いなど)、その他。

 

パート2:「タンダを作る

毎週のミロンガ(3—5時間)の選曲のマンネリ化を防ぐ方法、及び、長いミロンガ(6—9時間)での選曲の仕方とダンスフロアーのエネルギーの流れのコントロールの仕方を学びます。また、国際的イベントでのDJの仕方と注意点、コルティナの曲の選び方とその位置付けなどを議論します。

 

数多くの国際的フェスティバルやタンゴマラソン等に招待されている経験豊富で国際的に著名な2名のDJAnthony Miller(オーストラリア)、Richard Lai(香港)がゲストスピーカーです。パネリスト・メンバー、Nicolas Marini (アルゼンチン), Trevor Wong (台湾), Fuchong El Tanguero (インドネシア), Jonathan Chang (台湾)この6名は今回のフェスティバルのゲストDJでもあります。フォーラムのモダレーター兼通訳として、タンゴを含め国際経験豊富な岩清水廣行氏を招いています。各DJの詳細については、フェスティバルの公式HPGuest DJを参照ください。

 

フォーラムの進行は、テーマに沿って、ゲストがコメントし議論を行います。その内容は、押し付けのルールではなく、参加される皆様がそれを参考にしたり消化したりと、自分のものとしてください。参加者の質問も大歓迎です。使用言語は、日本語と英語で、双方向通訳で行います。



2nd. TANGO DJ FORUM 2018 Outline

 

Date & Time: July 16(Monday Holiday), 2018 13:00-16:15

Venue: GINZALIBERTANGO, Argentine Tango Salon & Studio.

Address: Daiichi Ginza Building 5-10-6 7th Floor. Ginza, Chuo-Ku, Tokyo.

Access: Tokyo Metro Ginza Line, Hibiya Line, Marunouchi Line to Ginza Station: Exit A5 (3 minutes) / Hibiya Line, Toei Asakusa Line to Higashi-Ginza, Exit A1 (1 minute).

場所:GINZALIBERTANGO(Salon & Studio)
住所:東京都中央区銀座5106 第一銀座ビル7
アクセス:東京メトロ銀座線・日比谷線・丸ノ内線 「銀座」A5出口 3 / 日比谷線・都営浅草線「東銀座」A1出口 1
Venue
GINZALIBERTANGO (Salon & Studio) by Sae & JuanCarlos
Address : Daiichi Ginza Building 5-10-6 7th Floor . Ginza, Chuo-ku, Tokyo.
Access: Tokyo Metro Ginza Line, Hibiya Line, Marunouchi Line to Ginza Station: Exit A5 (3 minutes) / Hibiya Line, Toei Asakusa Line to Higashi-Ginza, Exit A1 (1 minut

 

Guest Speakers: Anthony Miller (Australia) and Richard Lai (Hong Kong)

Panelist Members: Trevor Wong (Taiwan), Fuchong El Tanguero (Jakarta, Indonesia), Jonathan Chang (Taiwan) and Nicolas Marini (Argentina).

Moderator & Translator: Hiro Iwashimizu (Japan)

 

PART 1: "UNDERSTADING TANGO MUSIC" by RICHARD LAI (TIME 13:00 ~ 14:30)

EARLY BIRD: 3,000 yen      AT THE DOOR: 3,500 yen

 

Who should attend:

1. Recently started DJ (under 1 year)

2. Want to be DJ in a Milonga (no experience)

3. Experienced DJ

4. Tango Dancer and Tango Musician who wants to know more about Tango Music.

 

Topic include:

- Type of Music

- Differences of Era

- Differences by Orchestra

- ...and More!!

 

PART 2: "CREATE A TANGO" by ANTHONY MILLER (TIME 14:45 ~ 16:15)

EARLY BIRD: 3,000 yen      AT THE DOOR: 3,500 yen

 

Who should attend:

1. Recently started DJ (under 1 year)

2. Want to be DJ in a Milonga (no experience)

3. Experienced DJ

4. Tango Dancer and Tango Musician who wants to know more about Tango Music.

 

Topic include:

- Tanda General Rules

- Tanda Duration

- Opening set of the Milonga

- ...and More!!

 

TANGO DJ FORUM SPECIAL PRICE EARLY BIRD PACKAGE (till 09 of July):

Part 1 + Part 2 = 5,000 yen

 

TANGO DJ FORUM SPECIAL PRICE AT THE DOOR PACKAGE

Part 1 + Part 2 = 6,000 yen

 

Registration:

Web site https://www.tangofestivalentokyo.com/schedule-registration/

 

CONTACT (2018 Tango Festival en Tokyo Team Staff, Sae & JuanCarlos).
TEL: 090-3471-1317
Sae&JuanCarlos)

e-mailsaeyjuan@yahoo.co.jp  or tokyotangojpn@gmail.com

2nd. TANGO FESTIVAL en TOKYO 2018 Home Page https://www.tangofestivaltokyo.com/

2nd. TANGO DJ FORUM link https:///www.tangofestivalentokyo/tango-dj-forum/ 

 

第二回タンゴDJフォーラム2018年・開催要領 

 

 

日時:0716日(月・祝)20181300 1615

場所:銀座LIBERTANGO, Argentine Tango Salon & Studio

住所:住所:東京都中央区銀座5106 第一銀座ビル7

アクセス:東京メトロ銀座線・日比谷線・丸ノ内線 「銀座」A5出口 3/ 日比谷線・都営浅草線「東銀座」A1出口1

 

ゲストスピーカー:El Mafioso Anthony Miller(オーストラリア)、Richard Lai(香港)

パネリスト・メンバー:Nicolas Marini (アルゼンチン), Trevor Yute (台湾), Fuchong El Tanguero (インドネシア), Jonathan Chang (台湾

モダレーター兼通訳:岩清水廣行(日本)

 

内容

【パート1:「タンゴ音楽を理解する1300 1430

参加対象者:最近DJを始めた方(1年以内)・これからミロンガでDJを始めたい方 (未経験)DJ経験者・DJはしないが、ダンサーとして、或いは、タンゴ演奏家として音楽をより深く理解したい、なぜDJが必要か知りたい

以下のテーマが含まれます:

-重要な音楽の基礎知識;曲のタイプ、時代による違い、オーケストラによる違い

-その他

- 討論: (1)上記内容 (2) ミロンガでのDJの役割

 

【パート2:「タンダを作る1445 1615

参加対象者:最近DJを始めた方(1年以内)・これからミロンガでDJを始めたい方 (未経験)DJ経験者・DJはしないが、ダンサーとして、或いは、タンゴ演奏家として音楽をより深く理解したい、なぜDJが必要か知りたい

以下のテーマが含まれます:

- タンダの一般的ルール

- タンダの長さ

- コルティナ

- 独自のスタイルを構築する

- タンダの流れ

- 音楽の順序

- エクササイズ

- 討論: (1) 上記内容 (2) DJとして準備しておくこと (3) 突発事故への対処

 

パート1、パート2の各前売 :¥3,000 当日:¥3,500

タンゴDJ フォーラム、特別前売パッケージ料金 (0709日までのお申込み)パート1+パート2 =5,000

タンゴDJ フォーラム、当日パッケージ料金 パート1+パート2=¥6000

 

お問い合わせ & お申込み方法 2018 Tango Festival en Tokyo Team Staff, Sae & JuanCarlos.
TEL: 090-3471-1317
Sae&JuanCarlos) 何時でも構いません、折り返し致します。

メールアドレス:saeyjuan@yahoo.co.jp  または  tokyotangojpn@gmail.com

Home Page https://www.tangofestivalentokyo.com/

Registration https://www.tangofestivalentokyo.com/schedule-registration/をご確認の上お申し込み頂くか、前売りでのチケットでのご購入もございますので、お気軽に上記、お電話又はメールにてお問い合わせ下さい。

 

 



SPEAKERS

DJ "EL MAFIOSO" (SIDNEY, AUSTRALIA).

DJ EL MAFIOSO - PLAY THE RIGHT TANGO AT THE RIGHT MOMENT.
With a great knowledge and passion for tango, and collection of many rare and unavailable tracks, El Mafioso offers an unforgettable evening for those who appreciate tango.
Anthony-El Mafioso is a principal of Sydney tango school ‘Tango Spirit’ and the resident DJ at Tango Spirit's Milongas Sydney. Has been invited to DJ to many places and festivals around the world: Santiago, Seoul, Hong Kong, Singapore, Shanghai, Buenos Aires, Ljubljana, Istanbul, Lviv.
He also runs DJ Classes in Sydney and around the world (
www.tangodj.com.au).
“I loved Tango since I saw my parents dancing it. I am passionate about tango music - in fact I am almost obsessive about the music, and constantly on a never-ending mission for new music for dancers to enjoy.”

RICHARD LAI (HONG KONG, CHINA).

Richard is a traditional tango DJ in Hong Kong, China.  He started tango in 2003 and began DJing in 2007.  Being an active dancer himself, he understands what dancers want and knows well how to read the dance floor and interacts with them.  To share his knowledge and passion in tango music, he plays music in milongas in Hong Kong and across China, and conducts tango DJ workshop on a regular basis. He has been invited to DJ in festivals and marathons: Festivalito de Tango en Hong Kong, Beijing Tango Marathon del Hutong, Shanghai Tango Festivals, Shanghai International Tango Carnival, Taipei Tango Festival, Taiwan Tango Marathon, Wuhan Tango Festival, Singapore International Tango Festival, Tango Festival en Tokyo and Vietnam Tango Marathon.



MODERATOR / TRANSLATOR

 

Hiro Iwashimizu - The Tango Ambassador of the world

 

An accomplished and elegant dancer, deejay, tango connoisseur, music collector and tango host based in Tokyo, Japan, Hiroyuki Iwashimizu (aka"Hiro") started tango in 2000 and has learned from world-renown maestros, Carlos Gavito, Nito y Elba , Luis Castro y Claudia Mendoza, Jorge Torres, Facundo Posadas among others.

 

As a DJ, he is passionate about tango music from Golden Age, offering a wide range of music to generate the most rewarding and inspiring dancing experience for tango dancers. He collects and owns the 78 RPM transfers made by Japanese labels, widely considered as the best quality of tango music currently in the world, including CTA, AMP and Audio Park. During the years, he is invited to play music internationally.

 

He is  the most  gracious tango host in the world. For those fortunate foreign dancers  who  know him in person or thru friends’ reference, the first call  in  Tokyo goes to him.   He  arranges  dinner  party  for international   dancers,  guides them thru Tokyo’s  tango community and  introduces  them  to  local  dancers.

 

In an otherwise cold and snobbish milonga, he instils warmness, kindness, friendship and inclusiveness among out-of-town tangueros. He is “Friend of Tango”,    “Tanguero-without-borders” and Dictionary” in the world of sometimes called “World Milonga Dictionary” in the world of tango communities. From Boston to Beijing, from Manila to Milan, from Dusseldorf to Dubai, he has made more than 20 overseas trips, total 135 days to Europe, American Continent, Asia and Africa, visiting 60 plus cities and more than 80 milongas plus every year to offer his support and encouragement to tango events and local milongas all over the world. His mere presence there enlightens the community. He brings people together thru tango. He is the Tango Ambassador of the World. 


PANELIST MEMBERS

WONG YUTE (TREVOR WONG) (TAIPEI, TAIWAN).

One of the rising stars in the tango milonga DJ era. In past seven years, he is invited to festivals or activities as guest DJ in different cities in Asia, such as Tokyo, Beijing, Osaka, Taichung and Hong Kong. He is the house DJ of Corazon Studio, Taipei. He also regularly DJs in Taipei city, and invited to open tango musical seminars in Taipei and other cities in Taiwan. Trevor is in loved with classical music and jazz over twenty five years, and it makes him very sensitive about music. His musical arrangement in milongas is so passionate and warm that touched tanguera and tanguero in the milongas, and it has made him as one the rising stars in the tango milonga DJ.

FUCHONG EL TANGUERO (JAKARTA, INDONESIA).

Born and raised in the Island of The Gods, Bali, started his career in Argentinean Tango since 2008. Two years later he moved to the capital city of Indonesia – Jakarta to deepen his knowledge of Tango. Since then, he has he travelled numerously to Buenos Aires Argentina to immerse himself in the world of Argentinean Tango. Since then Fuchong has actively participated in many festivals in Asia as participants, guest DJ and/or International guest performers. Singapore, Seoul, Hongkong, Shanghai, Saigon Vietnam, Malaysia. About 6 years ago he ventured into setting up his own Milonga in Jakarta, where he is the Host and DJ. With the flag of PACIENCIA MILONGA INDONESIA, he has help grown the Jakarta Tango community significantly. He is also a respectable and popular Tango teacher, he teaches and held Workshops from Jakarta, to Bandung, Jogjakarta and Bali.


DJ NICOLAS MARINI (ARGENTINA)

Nicolas, start dancing tango since 12 years old. 

For him, music is the soul of tango and his dance is famous for its Musicality and energy. 

He started DJ in milongas in the south of BA where he organizes and teaches. He also DJ in some of the young milongas in Buenos Aires. His favorite DJs that influence him mostly is Horacio Godoy ( La Viruta tango club) , Jorge González ( Club Gricel ), Javier Guiraldy (La Marshall ) , Analia “La Rubia “ ( Europe ) , who has taught him well to explore the world of tango music. 

Now base in China, Nicolas has DJ in most of the important events in Shanghai, such as Shanghai International Tango Festival; TangoBang Anniversary; his DJ presence has been in Hangzhou, Guangzhou, Chendu and Chongqing. 

It will be the first time that Nico DJ in Festival of Tokio and he is very excited to share his music with community over there.

 

JONATHAN CHANG (TAIPEI, TAIWAN)

He is an architect and a Tango fanatic. He is also the organizer of the Tres Hombres Milonga in Taipei. He enjoys surfing and combing his two cats.

 

After discovered Argentine Tango in 2008, Jonathan has developed a deep appreciation for Tango music. Since 2014 he regularly DJ in Taipei including special events of master exhibition and studio anniversary milongas. 

 

As one of Taiwan’s favorite Tango DJ, Jonathan enjoys engaging people on the dance floor with unforgettable Tango music selections and creating a strong emotional experience at the milonga.

 

 



TANGO DJ FORUM, 1st. TAGO FESTIVAL en TOKYO 2017 (PAST EVENT).