Guest DJ Richard Garrido (FRANCE)

 

RICHARD GARRIDO (FRANCE)  -Dancer and Tango DJ-

President CEO of Audio-Technica Europe since 2004.

Audio-Technica Europe is a subsidiary of Audio-Technica Corp, Machida, Tokyo, Japan, 3rd manufacturer in the world of Microphones, Headphones and phono cartridges.

Richard was working as professional DJ during his years of university in 1974, 1975, and 1976. It was the Vinyl record era, CD and computers did not exist in clubs during those « Disco times ».

Following his study in electronics and physics, and after a short experience in 1977 at Barclay’s recording studios in Paris, and as JBL systems service engineer, he founded in 1978 the company SCV AUDIO with two partners.

In 1998 after 20 years of his leadership, the SCV group was the largest European independent distribution company in professional audio products, Audio-Technica was since 1991 one of the distributed product line.

In 1986, Richard received the Audio-Engineering-Society board of governor’s award following his chairmanship and organisation of the 1984 Paris 75th AES convention.

Amateur musician since early age, addicted Tango dancer since 15 years, Richard spends several weeks per year in Buenos Aires working with Sound engineers, DJ’s, Musicians, Maestros, on all the aspect of Tango music and musicality.

His education in music, electronic and physics, associated with 40 years of experience in the music, audio and entertainment industries, combined with his passion for sound , allows him to analyse with adequate and professional methods the use of audio tools in the world of Tango.

 

リチャード・ガリド ダンサー、タンゴDJ、かつ2004年以来Audio-Technica Europeの会長兼CEO。 Audio-Technica Europeは、東京都町田市にあるAudio-Technica Corpの子会社で、世界で3番目のマイク、ヘッドホン、フォノカートリッジメーカーです。

リチャードは1974年、1975年、1976年に大学時代にプロのDJとして働いていました。これはアナログのレコード時代で、CDやコンピューターはまだこのディスコ時代のクラブには存在していませんでした。

電気工学と物理学の修士を終え、1977年にパリのバークレイレコーディングスタジオでJBLシステムサービスエンジニアとして短期間経験を得た後、1978年に2人のパートナーと共にSCV AUDIOを設立しました。 彼の働きにより20年後の1998年にSCVグループは、プロ仕様のオーディオ製品でヨーロッパ最大の独立した流通会社になりました。Audio-Technicaは1991年よりに流通会社の1つです。

彼はまた1984年のパリ第75回AES大会の議長として組織運営後、1986年にオーディオーエンジニアリングーソサイァティ理事長賞を受賞しました。

幼少時代からアマチュアのミュージシャン、15歳からは熱狂的なタンゴダンサー、リチャードは毎年数週間はブエノスアイレスで彼ののタンゴ音楽の感性と音楽性を使ってサウンドエンジニア、DJ、ミュージシャン、またマエストロとて活躍しています。

音楽、電子学、物理学の教育、また40年にわたる音楽、オーディオ、エンターテイメント業界での経験と音楽への情熱によって、彼は適切かつ専門的な方法でタンゴにおけるオーディオ製品を分析することができます。

 


Guest DJ Lung-Kuei Lin (TAIWAN)

DJ LUNG-KUEI LIN

One of the most highly respected DJs in Taiwan and North America! From his home base in Taipei to festivals and marathons around the countries such as Portland, San Francisco, San Diego, Los Angeles, New York, Baltimore, Philadelphia, Washington DC, Ann Arbor, Denver, Houston, Chicago, Montreal, Taipei, Hong Kong, Shanghai, Seoul, Busan, Beijing, Singapore and Tokyo. He DJs regularly in all Milongas in Taipei now.

Lung-Kuei’s smooth, thoughtful approach to tango music has delighted many a tanguera/o, and has earned him a place on the DJ roster of some of the countries’ most notable milongas in both Asia and North America.

For more on Lung-Kuei and his DJ Calendar, please visit his website: www.lungkuei.com. 

 

ルウン-クエイ・リン (Lung-Kuei Lin)

台湾と北米で最も高く評価されているDJの一人です!彼の活躍は故郷の台湾から、ポートランド、サンフランシスコ、サンディエゴ、ロサンジェルス、ニューヨーク、ボルチモア、フィラデルフィア、ワシントンDC、アナーバー、デンバー、ヒューストン、シカゴ、モントリオール、香港、上海、ソウル、釜山、北京、シンガポール、東京などにの各国のフェイントやタンゴマラソンにまでおよびます。彼は今、台北におけるほぼすべてのミロンガでDJしています。

Lung-Kueiのタンゴ音楽へのスムーズで思いやりのあるアプローチは、多くのタンゲーロ、タンゲーラを喜ばし、アジアと北米の各国で注目されているミロンガで有名なDJとして彼の名前は認められています。

Lung-Kueiと彼のDJ カレンダーについては、彼のウェブサイトwww.lungkuei.comをご覧ください。

 

林隆圭(Lung-Kuei Lin)

台灣及北美洲最受矚目DJ之一!探戈DJ邀訪遍及北美洲及亞洲各大探戈節及馬拉松。如:Portland, San Francisco, San Diego, Los Angeles, New York, Baltimore, Philadelphia, Washington DC, Ann Arbor, Denver, Houston, Chicago, Montreal, Taipei, Hong Kong, Shanghai, Seoul, Busan, Beijing, Singapore and Tokyo。目前居住於台北的他常態性的在台北的各大 Milongas DJ。

隆圭在編排音樂上流暢而細膩的安排,深深打動無數男女探戈舞者,因而成為亞洲及北美洲極為搶手的探戈DJ之一。

想知道更多關於隆圭的資訊及DJ時間表,請參考他的網頁  www.lungkuei.com

 


Guest DJ "El Mafioso" (AUSTRALIA)

DJ "EL MAFIOSO" - PLAY THE RIGHT TANGO AT THE RIGHT MOMENT -

International DJ EL MAFIOSO aka Anthony, lives in Sydney, Director of the tango school ‘Tango Spirit’ which he operates with Jacqueline Simpson (www.tangospirit.com.au).

Anthony is in high demand both in Australia and globally. He has been invited and DJ’d in many countries including Buenos Aires (Argentina), Santiago (Chile), Hong Kong, Seoul (Korea), Shanghai (China), Beijing (China), Istanbul (Turkey), Ljubljana (Slovenia), & Singapore. “I loved Tango since I saw my parents dancing it. I am passionate about tango music, in fact I am almost obsessive.”

 

 DJ El Mafioso(エル・マフィオソ) - まさにその瞬間に相応しいタンゴ音楽を流す-

国際的DJ El Mafioso(エル・マフィオソ)ことアンソニーはシドニー在住、タンゴスクール"タンゴスピリッツ"のディレクターであり、ジャクリーン シンプソンと一緒に運営しています(www.tangospirit.com.au)。

アンソニーはオーストラリアだけでなくグローバルに活動をし、様々な国:ブエノスアイレス(アルゼンチン)、サンティアゴ(チリ)、香港、ソウル(韓国)、上海(中国)、北京(中国)、イスタンブール(トルコ)、リュブリャナ(スロベニア)にDJとして招待されています。"両親がタンゴを踊るのを見て以来タンゴのことを愛し、タンゴの音楽に情熱を注いでます。本当にタンゴの音楽に心奪われています。

 

 DJ. El Mafioso(艾尔・马菲欧索) -在对的时间跳对的探戈-

国际知名DJ. EL Mafioso aka Anthony 来自悉尼,

他与Jacqueline Simpson一起,经营着一所名为“探戈精神”的舞蹈学校(http://www.tangospirit.com.au/)。

安东尼在澳大利亚乃至全球都有很高的声望。 他活跃在广大的国际舞台,包括布宜诺斯艾利斯(阿根廷),

圣地亚哥(智利),香港,首尔(韩国),上海(中国),北京(中国),伊斯坦布尔(土耳其),

卢布尔雅那(斯洛维尼亚)以及新加坡等许多国家。

他说:“我看到我的父母跳舞,所以从小我就喜欢上了探戈。

我对探戈音乐充满了热情,我近乎是强迫症似的在这条路上勇往直前。”

 


Guest DJ IKE (JAPAN)

 

DJ IKE

His DJ has a beauty of tango music and story for all participant in milonga. Through talk via music, he manages the floor energetic, dreamy or fantastic. He encountered Tango in Buenos Aires and grew in the Netherlands and Europe and started his DJ career from 2011. So far, doing DJ around 100 times per year, he still provides comfortable and inspiring music selection, which continuously gain good compliment.

 

Dj イケ 

ミロンガのすべての参加者を魅了する音楽を提供するDJ。音楽を通じ、ミロンガのフロアーを熱く、夢のような、幻想的な世界を提供します。ブエノスアイレスでタンゴに出会い、オランダ及びヨーロッパの各国でタンゴに親しんだ後に、2011年よりDJとしての活動を開始しました。今では、年100回のDJをこなし、心地よい音楽、新しい音楽を常に提供し、多くの称賛を得ています。

 


Guest DJ Trevor Wong (TAIWAN)

 

DJ WONG YUTE (TREVOR WONG)

One of the rising stars in the tango milonga DJ era. In past six years, he is invited to festivals or activities as guest DJ in different cities in Asia, such as Tokyo, Beijing, Osaka, Taichung and Hong Kong. He is the house DJ of Corazon Studio, Taipei. He also regularly DJs in Taipei city, and invited to open tango musical seminars in Taipei and other cities in Taiwan. Trevor is in loved with classical music and jazz over twenty years, and it makes him very sensitive about music. His musical arrangement in milongas is so passionate and warm that touched tangueras and tangueros in the milongas, and it has made him as one the rising stars in the tango milonga DJ.

 

タンゴ・ミロンガDJ界新星の一人、ウォン・ユート(トレヴァー・ウォン)。過去6年において東京、北京、大阪、台中、香港など、アジア各地のフェスティバルやアクティビティにゲストDJとして招待されています。彼は台北のCorazon StudioのメインDJであり、また台北市内で定期的にDJを務め、他の都市でもタンゴの音楽セミナーを開催しています。トレバーは20年以上クラシック音楽とジャズに精通しているので、彼の音楽に対しる感覚は非常に繊細であります。ミロンガでの彼の情熱的で温かみがある音楽アレンジはタンゲーラとタンゲーロをいつも感動させ、まさにこれが彼をタンゴ・ミロンガDJの新星と呼ばれる由縁なのである。

 

翁有德(Trevor Wong) 過去六年,陸續受邀前往亞州各大城市的探戈節與國際探戈活動擔任客席DJ,例如東京、北京、大阪,以及香港。目前他常態性在台北的探戈舞會DJ,並陸續受邀到台北以及台灣其他城市舉辦探戈音樂講座。Trevor的古典和爵士樂齡超過二十年,使得他面對音樂,具有獨到的敏銳感觸,讓他安排探戈音樂時,細緻、熱情又溫暖,觸動了許多舞者的心田深處,成為備受矚目的探戈DJ之一。

 


Guest DJ Jenny Wong (SINGAPORE)

 

DJ JENNY WONG

Jenny is a tango DJ in Singapore who spins regularly in every local milongas with her dynamic and passionate style of music. 

In a short span of two years & having spun at more than 70 milonga sessions, she has quickly risen to become one of the most sought after DJs in SG . 

She was invited to play at the welcome milonga in 2016 Singapore Tango International Festival and she will again be gracing one of the Milongas in 2017 Singapore International Tango Festival. 

She has been invited to DJ in many cities e.g. Hong Kong, Taipei, Kuala Lumpur, Melbourne & Seoul. 

As a tango dancer for 8 years, and also a milonga Organizer for Milonga Del Romance, she understands fully what a dancer wants and strives to play music that is both danceable and enjoyable to the ears. Her careful arrangement of delightful tracks keeps the dancers wanting more. 

She loves to set the dancers in a high mood right from the start of the night, spinning music with a mission of love, beauty and emotion. 

 

ジェニーははシンガポールのタンゴDJであり、ダイナミックかつ情熱的なスタイルで各地のミロンガを定期的にまわっています。 2年間の短期間で70回以上のミロンガセッションをこなしたのち、彼女はすぐにシンガポールで最も注目されるDJのひとりになりました。

彼女は2016年のシンガポールタンゴ国際フェスティバルのウェルカムミロンガでのDJとして招待され、2017年のシンガポール国際タンゴフェスティバルでも再びミロンガでのDJを飾る予定です。 彼女は過去に、香港、台北、クアラルンプール、メルボルン&ソウルでもDJとして招待されています。

彼女は タンゴダンサーとして8年、DJまたミロンガ・デル・ロマンスのオーガナイザーとして2年間経験があるので、ダンサーが望んでいることを完全に理解し、踊りやすく楽しく心地よい音楽を提供しています。彼女の丁寧な音楽チョイスはダンサーをもっと踊りたい気持ちにさせます。彼女の愛情、美しさ、高い感性を備えた音楽は、ミロンガ開始からからダンサーに高揚感を与えることができます。

 


DJ KOIKE (JAPAN)

 

DJ KOIKE

He is a DJ mainly active at Tokyo and has been started regular activities since 2012. Fascinated by the tango world, he loves music and also enjoys dancing himself. Therefore, he always tries to create the excitement of the floor with other tango dancers. His music selections mainly focusing on tango classic songs from the 20s and 40s always make dancers excited. There are many fans enjoying his selected music to their hearts contents simply because his music stimulates dancers emotionally.

 

彼は東京を活動の中心とするDJであり、定期的な活動を2012年からスタートしている。
タンゴの世界に魅了された彼は、音楽を愛し、自身もダンスを楽しむ。ゆえにフロアの盛り上がりをダンサーと共に創ることを常に心掛けている。2040年代の定番曲を中心とした選曲は、いつでもダンサーの心を奮い立たせている。 心ゆくまで踊れる選曲で満足感を刺激する熱いフロアにファンは多い。