Special Thanks To Argentina Embassy in Japan

タンゴフェスティバルエン東京について                     ABOUT TANGO FESTIVAL EN TOKYO


朝顔が色鮮やかな花を咲かせる季節、7月14日(金)~7月17日(月・祝)の4日間のスペシャルタンゴイベント。

 

ユネスコより世界無形文化遺産に認定されていますタンゴの文化を通して「人」と「人」との繋がり、日本とアジア、そして世界との架け橋となり、タンゴの発展と広がりを目指してまいります。

 

 「感動の創造と共鳴」これまでにない新たな国際的な交流を皆さまとつくってゆきたいと思います。

 

皆さまにたくさんの喜びと笑顔が生まれます様に・・!


 A special 4 days tango event which are going to be held from July 14th to 17th at the beauty of Japanese morning glories season.
 Through the culture of tango,acknowledged as an UNESCO intangible cultural heritage, we would like to connect one person with the other just like building the bridges between Japan and Asian countries, and also the World.
 Also we will aim for the furthermore development and expansion of tango.
 We would like to create the new international interact sharing the impressive tango moments together. We are looking forward to see everyone's joy and smile at this festival.

「人生は一曲のタンゴ」


タンゴは常に人生に比喩されます。
実際に踊ってみないとわからない感覚ではありますが、言葉を介さず、男性のリードによって作り上げてゆく即興のダンス。
様々な人種や文化、言語の違いも超え、世界中の人々が「タンゴ」という共通の言語を通し、その「時」に心を通わせ、分かち合う、美しくはかないストーリーをタンゴ音楽と共に胸に刻みます。
人生は出会いと別れ、選択の連続。
アルゼンチン・ブエノスアイレスでは今でも70,80代の方々が現役でサロンタンゴを踊られ、人生を正面から受け入れ、堂々と今を楽しんでいます。
生きる上で学ぶべき大人としての在り方、教訓をタンゴが体現し、彼らの姿から学ぶべき多くのことがあるようです。
社会的地位や年齢をも超え、思いやる気持ちから生まれる礼節と敬意。
一度きりかもしれないこのダンスのひとときに、想いを紡ぎ、心を紡いで、タンゴ愛好家の皆さまとタンゴの未来を紡いでゆきたいと思います。

"Life as a song of tango"


 Tango is often described as a metaphor for life. You may not know the sense of tango until you actually dance and feel it. It is an improvised dance which a man leads without words.

 

 Tango crosses over different communities, cultures and languages. Through the common language of TANGO people all over the world can share the beautifully transient moment with tango music and communicate with each other from the bottom of their hearts.

 

 Life is a continuous encounter, separation and a series of choices. In Buenos Aires people in their 70` and 80` are still actively dancing salon tango, accepting their lives as they are and enjoying the present moment together.

  We can learn lots from their many experiences both in life and in tango. Tango transcends social status and age, creates propriety and respect, and connects tango lovers' in both body and spirit via a shared fleeting moment together.